<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>(BEAT) </key>
	<string>(COURTE PAUSE)</string>
	<key>(Beat)</key>
	<string>(Courte pause)</string>
	<key>(Blackout.)</key>
	<string>(Coupure.)</string>
	<key>(CLOSE) </key>
	<string>(PROCHE)</string>
	<key>(CONT'D)</key>
	<string>(SUITE)</string>
	<key>(Continued)</key>
	<string>(Suite)</string>
	<key>(D) </key>
	<string>(D)</string>
	<key>(JAGGED)</key>
	<string>(DENTELÉE)</string>
	<key>(LARGE)</key>
	<string>(GRAND)</string>
	<key>(LOW) </key>
	<string>(BAS)</string>
	<key>(NO TAIL)</key>
	<string>(SANS QUEUE)</string>
	<key>(O.C.)</key>
	<string>(H.C.)</string>
	<key>(O.O.V.)</key>
	<string>(O.O.V.)</string>
	<key>(O.S.)</key>
	<string>(H.S.)</string>
	<key>(OFF)</key>
	<string>(ARRÊT)</string>
	<key>(OFF) </key>
	<string>(ARRÊT)</string>
	<key>(PAUSE) </key>
	<string>(PAUSE)</string>
	<key>(Pause)</key>
	<string>(Pause)</string>
	<key>(Pause) </key>
	<string>(PAUSE)</string>
	<key>(SMALL)</key>
	<string>(PETIT)</string>
	<key>(SUBTITLE)</key>
	<string>(SOUS-TITRE)</string>
	<key>(THOUGHT)</key>
	<string>(PENSÉE)</string>
	<key>(V.O.)</key>
	<string>(V.O.)</string>
	<key>(V.O.) </key>
	<string>(V.O.)</string>
	<key>ACT [N]</key>
	<string>ACTE [N]</string>
	<key>ACT [N]	SCENE [N]</key>
	<string>ACTE [N]	SCÈNE [N]</string>
	<key>AFTERNOON</key>
	<string>APRÈS-MIDI</string>
	<key>Action</key>
	<string>Action</string>
	<key>Answer</key>
	<string>Réponse</string>
	<key>BACK TO:</key>
	<string>RETOUR VERS :</string>
	<key>BALLOON</key>
	<string>BULLE</string>
	<key>BBC Radio Scene Style</key>
	<string>Style de scène de BBC Radio</string>
	<key>BBC Taped Drama</key>
	<string>Pièce enregistrée de la BBC</string>
	<key>Balloon</key>
	<string>BULLE</string>
	<key>Balloon Type</key>
	<string>Type de bulle</string>
	<key>CAPTION</key>
	<string>ÜBERSCHRIFT</string>
	<key>CONTINUOUS</key>
	<string>Continu</string>
	<key>CUT TO:</key>
	<string>COUPER À :</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Überschrift</string>
	<key>Caption	</key>
	<string>Légende	</string>
	<key>Character</key>
	<string>Personnage</string>
	<key>Character &amp; Dialogue</key>
	<string>Personnage et dialogue</string>
	<key>Character List</key>
	<string>Liste des personnages</string>
	<key>Comic Book (Alternative)</key>
	<string>Bande dessinée (Autre)</string>
	<key>Comic Book (Antony Johnston)</key>
	<string>Bande dessinée (Antony Johnston)</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Commenter</string>
	<key>DAY</key>
	<string>JOUR</string>
	<key>DISSOLVE TO:</key>
	<string>DISPARAÎTRE SUR :</string>
	<key>Dialogue</key>
	<string>Dialogue</string>
	<key>Dialogue (Cont.)</key>
	<string>Dialogue (suite)</string>
	<key>EVENING</key>
	<string>SOIR</string>
	<key>EXT. </key>
	<string>EXT.</string>
	<key>End</key>
	<string>Fin</string>
	<key>FADE IN:</key>
	<string>FONDU EN OUVERTURE :</string>
	<key>FADE OUT.</key>
	<string>FONDU EN FERMETURE.</string>
	<key>FADE TO BLACK.</key>
	<string>FONDU AU NOIR.</string>
	<key>FADE TO:</key>
	<string>FONDU SUR :</string>
	<key>FLOATING TEXT</key>
	<string>TEXTE FLOTTANT</string>
	<key>FROM PHONE</key>
	<string>DEPUIS LE TÉLÉPHONE</string>
	<key>FULL SHOT</key>
	<string>PRISE COMPLÈTE</string>
	<key>I/E. </key>
	<string>I/E.</string>
	<key>INT. </key>
	<string>INT.</string>
	<key>INT./EXT. </key>
	<string>INT./EXT.</string>
	<key>INTERCUT WITH:</key>
	<string>ENTRECOUPER AVEC :</string>
	<key>Interview</key>
	<string>Interview</string>
	<key>JUMP CUT TO:</key>
	<string>PASSER LA COUPURE À :</string>
	<key>LATER</key>
	<string>PLUS TARD</string>
	<key>LOCATION</key>
	<string>LIEU</string>
	<key>MATCH CUT TO:</key>
	<string>FAIRE CORRESPONDRE LA COUPURE AVEC :</string>
	<key>MIX TO:</key>
	<string>MÉLANGER VERS :</string>
	<key>MOMENTS LATER</key>
	<string>QUELQUES INSTANTS PLUS TARD</string>
	<key>MORNING</key>
	<string>MATIN</string>
	<key>NIGHT</key>
	<string>NUIT</string>
	<key>NO DIALOGUE</key>
	<string>AUCUN DIALOGUE</string>
	<key>P.O.V.</key>
	<string>P.D.V.</string>
	<key>PAGE &lt;$N&gt;</key>
	<string>PAGE &lt;$N&gt;</string>
	<key>PANEL 1</key>
	<string>PANEL 1</string>
	<key>PANEL 2</key>
	<string>PANEL 2</string>
	<key>PANEL 3</key>
	<string>PANEL 3</string>
	<key>PANEL 4</key>
	<string>PANEL 4</string>
	<key>PANEL 5</key>
	<string>PANEL 5</string>
	<key>PANEL 6</key>
	<string>PANEL 6</string>
	<key>PANEL 7</key>
	<string>PANEL 7</string>
	<key>PANEL 8</key>
	<string>PANEL 8</string>
	<key>PANEL 9</key>
	<string>PANEL 9</string>
	<key>PANEL &lt;$SN&gt;</key>
	<string>PANEL &lt;$SN&gt;</string>
	<key>Page</key>
	<string>Page</string>
	<key>Page &lt;$n&gt;	</key>
	<string>Page &lt;$n&gt;	</string>
	<key>Page Number</key>
	<string>Numéro de page</string>
	<key>Page Turns</key>
	<string>Page tournée</string>
	<key>Panel</key>
	<string>Panel</string>
	<key>Panel 1	</key>
	<string>Case 1	</string>
	<key>Panel 2	</key>
	<string>Case 2	</string>
	<key>Panel 3	</key>
	<string>Case 3	</string>
	<key>Panel 4	</key>
	<string>Case 4	</string>
	<key>Panel 5	</key>
	<string>Case 5	</string>
	<key>Panel 6	</key>
	<string>Case 6	</string>
	<key>Panel 7	</key>
	<string>Case 7	</string>
	<key>Panel 8	</key>
	<string>Case 8	</string>
	<key>Panel 9	</key>
	<string>Case 9	</string>
	<key>Panel description</key>
	<string>Description du volet</string>
	<key>Panel number</key>
	<string>Numéro de volet</string>
	<key>Parenthetical</key>
	<string>Parenthèses</string>
	<key>Parenthetical Directions</key>
	<string>Sens des parenthèses</string>
	<key>Query</key>
	<string>Question</string>
	<key>SC</key>
	<string>SC</string>
	<key>SCENE [N]</key>
	<string>SCÈNE [N]</string>
	<key>SFX</key>
	<string>EFFETS SONORES</string>
	<key>Scene Action</key>
	<string>Action de la scène</string>
	<key>Scene Heading</key>
	<string>En-tête de scène</string>
	<key>Screenplay</key>
	<string>Scénario</string>
	<key>Set Description</key>
	<string>Description du lieu</string>
	<key>Shot</key>
	<string>Prise</string>
	<key>Stage Direction</key>
	<string>Mise en scène</string>
	<key>Stage Play (UK)</key>
	<string>Pièce de théâtre (Royaume-Uni)</string>
	<key>Stage Play (US)</key>
	<string>Pièce de théâtre (USA)</string>
	<key>THE NEXT DAY</key>
	<string>LE JOUR SUIVANT</string>
	<key>Technical Directions</key>
	<string>Instructions techniques</string>
	<key>Transition</key>
	<string>Transition</string>
	<key>VOICE OFF</key>
	<string>VOIX OFF</string>
	<key>cont</key>
	<string>suite</string>
	<key>large</key>
	<string>grand</string>
	<key>small</key>
	<string>petit</string>
</dict>
</plist>
