<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>0LI-Ln-RJw.title</key>
	<string>Modifier...</string>
	<key>107.title</key>
	<string>Nouveau texte</string>
	<key>10700616.title</key>
	<string>Veuillez entrer un nom sous lequel enregistrer cette recherche. Celle-ci sera ensuite disponible sous la forme d'un onglet de collection (allez à Afficher &gt; Collections pour voir les collections).</string>
	<key>10700618.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>10700619.title</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>10700621.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>10700622.title</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>10700623.title</key>
	<string>Vider la corbeille</string>
	<key>10700624.title</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement tous les éléments de la corbeille ? Cette opération est irréversible.</string>
	<key>10700627.title</key>
	<string>Objectif de ce document :</string>
	<key>10700628.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>10700631.title</key>
	<string>Titre de l'instantané :</string>
	<key>10700632.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>10700633.title</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>10700697.title</key>
	<string>Arbitraire...</string>
	<key>10700706.title</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>10700707.title</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>10700708.title</key>
	<string>URL d'origine dans le navigateur</string>
	<key>10700709.title</key>
	<string>dans un éditeur externe</string>
	<key>10700710.title</key>
	<string>Avec tous les sous-documents en liste simple</string>
	<key>10700711.title</key>
	<string>Avec tous les sous-documents en liste simple</string>
	<key>10700712.title</key>
	<string>sur le tableau d'affichage de l'éditeur</string>
	<key>10700713.title</key>
	<string>sur le tableau d'affichage d'un autre éditeur</string>
	<key>10700719.title</key>
	<string>dans un éditeur non concerné</string>
	<key>10700722.title</key>
	<string>Ajouter aux signets du projet</string>
	<key>10700723.title</key>
	<string>Supprimer des signets</string>
	<key>10700727.title</key>
	<string>Nouveau depuis un modèle</string>
	<key>10700728.title</key>
	<string>Nouveau depuis un modèle</string>
	<key>10700741.title</key>
	<string>Prise d'instantanés</string>
	<key>10700744.title</key>
	<string>Prise d'instantanés...</string>
	<key>10700748.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher les options</string>
	<key>10700749.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>Texte combiné</string>
	<key>10700749.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>Tableau d'affichage</string>
	<key>10700749.ibShadowedToolTips[2]</key>
	<string>Plan</string>
	<key>10700760.title</key>
	<string>Mise en page du tableau d'affichage</string>
	<key>10700767.title</key>
	<string>Afficher</string>
	<key>10700769.title</key>
	<string>Nombre de fiches par ligne</string>
	<key>10700771.title</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>10700773.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>10700786.title</key>
	<string>Ne convertir que la police</string>
	<key>10700787.title</key>
	<string>Options</string>
	<key>10700788.title</key>
	<string>Interligne</string>
	<key>10700789.title</key>
	<string>Alignement</string>
	<key>10700790.title</key>
	<string>Tabulations et retraits</string>
	<key>10700792.title</key>
	<string>Toute la mise en forme dans les documents sélectionnés sera réinitialisée à la mise en forme par défaut. Cette action est irréversible.</string>
	<key>10700796.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>10700798.title</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>10700841.label</key>
	<string>Collection</string>
	<key>10700848.headerCell.title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>10700866.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer la collection actuelle.</string>
	<key>10700866.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer la collection.</string>
	<key>10700867.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter une collection.</string>
	<key>10700867.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Crée une collection à partir des documents sélectionnés (Option-Clic pour inclure les sous-documents).</string>
	<key>10700879.title</key>
	<string>Collections</string>
	<key>10700888.title</key>
	<string>Classeur</string>
	<key>10700898.title</key>
	<string>Nouvelle collection de recherche enregistrée</string>
	<key>10700910.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Retirer les documents sélectionnés de la collection.</string>
	<key>10700910.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Retirer les documents sélectionnés de la collection.</string>
	<key>10700917.title</key>
	<string>Déplacer vers</string>
	<key>10700918.title</key>
	<string>Déplacer vers</string>
	<key>10700924.title</key>
	<string>Afficher les notifications d'objectif</string>
	<key>10700928.title</key>
	<string>Taille de la police</string>
	<key>10700939.title</key>
	<string>Métadonnées personnalisées</string>
	<key>10700948.title</key>
	<string>Copie...</string>
	<key>10700960.title</key>
	<string>Modifier l'icône</string>
	<key>10700961.title</key>
	<string>Modifier l'icône</string>
	<key>10700966.title</key>
	<string>Nouveau découpage Scrivener</string>
	<key>10700972.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>10700974.title</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>10700978.title</key>
	<string>Entrez un titre pour le découpage (facultatif) :</string>
	<key>10700989.title</key>
	<string>Aucune mise en page créée</string>
	<key>10700995.title</key>
	<string>Document</string>
	<key>10700996.title</key>
	<string>Tableau d'affichage</string>
	<key>10700997.title</key>
	<string>Plan</string>
	<key>10701016.title</key>
	<string>Ajouter à la collection</string>
	<key>10701017.title</key>
	<string>Ajouter à la collection</string>
	<key>10701034.title</key>
	<string>Sous-documents compilables</string>
	<key>10701037.title</key>
	<string>Afficher les colonnes Étiquette et Statut</string>
	<key>10701043.title</key>
	<string>Nouvelle collection</string>
	<key>10701046.title</key>
	<string>Exclure les documents situés dans la corbeille</string>
	<key>10701049.title</key>
	<string>comme référence rapide</string>
	<key>10701056.title</key>
	<string>RegEx</string>
	<key>10701058.title</key>
	<string>Copier le lien du document</string>
	<key>10701066.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Exécuter une autre recherche ou ouvrir le groupe extrait actuel dans l'éditeur.</string>
	<key>10701083.title</key>
	<string>Afficher le dépassement</string>
	<key>10701089.title</key>
	<string>Marge de dépassement :</string>
	<key>108.title</key>
	<string>Nouveau dossier</string>
	<key>118.title</key>
	<string>Importer une page Web...</string>
	<key>126.title</key>
	<string>Placer dans la corbeille</string>
	<key>128.title</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>129.title</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>130.title</key>
	<string>Nouveau texte</string>
	<key>131.title</key>
	<string>Nouveau dossier</string>
	<key>132.title</key>
	<string>Fichiers existants...</string>
	<key>133.title</key>
	<string>Page Web...</string>
	<key>144.title</key>
	<string>Afficher dans le classeur</string>
	<key>147.title</key>
	<string>Dégrouper</string>
	<key>148.title</key>
	<string>Nouveau dossier avec la sélection</string>
	<key>149.title</key>
	<string>Convertir en fichier/dossier</string>
	<key>155.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher le menu contextuel.</string>
	<key>156.title</key>
	<string>BinderActionMenu</string>
	<key>200543.title</key>
	<string>Objectif du document</string>
	<key>200563.title</key>
	<string>Dupliquer</string>
	<key>218.title</key>
	<string>Enregistrer la recherche</string>
	<key>229.title</key>
	<string>Jaune</string>
	<key>230.title</key>
	<string>Bleu</string>
	<key>231.title</key>
	<string>Orange</string>
	<key>232.title</key>
	<string>Vert</string>
	<key>233.title</key>
	<string>Rose</string>
	<key>235.title</key>
	<string>Aucune</string>
	<key>284.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Activer/désactiver l'éditeur fractionné (Option-Clic pour changer de type de fractionnement)</string>
	<key>284.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Activer/désactiver le fractionnement (Option-Clic pour changer de type de fractionnement)</string>
	<key>286.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Activer/désactiver l'éditeur fractionné (Option-Clic pour changer de type de fractionnement)</string>
	<key>286.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Activer/désactiver le fractionnement (Option-Clic pour changer de type de fractionnement)</string>
	<key>293.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Revenir au classeur.</string>
	<key>293.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Fermer la collection, les résultats de recherche ou le groupe extrait actuels, et afficher la totalité du classeur.</string>
	<key>2FA-TI-m7Q.title</key>
	<string>Espaces de travail</string>
	<key>306.title</key>
	<string>Panel</string>
	<key>319.title</key>
	<string>Recherche rapide</string>
	<key>340.title</key>
	<string>Rechercher dans</string>
	<key>341.title</key>
	<string>Tout</string>
	<key>342.title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>343.title</key>
	<string>Texte</string>
	<key>344.title</key>
	<string>Notes</string>
	<key>345.title</key>
	<string>Résumé</string>
	<key>346.title</key>
	<string>Mots-clés</string>
	<key>347.title</key>
	<string>Étiquette</string>
	<key>348.title</key>
	<string>Statut</string>
	<key>350.title</key>
	<string>Opérateur</string>
	<key>3500581.title</key>
	<string>Prendre un instantané</string>
	<key>351.title</key>
	<string>Expression exacte</string>
	<key>352.title</key>
	<string>Tous les mots</string>
	<key>353.title</key>
	<string>N'importe quel mot</string>
	<key>354.title</key>
	<string>Mot entier</string>
	<key>356.title</key>
	<string>Options</string>
	<key>357.title</key>
	<string>Ne rechercher que dans l'ébauche</string>
	<key>358.title</key>
	<string>Ne rechercher que dans la sélection du classeur</string>
	<key>359.title</key>
	<string>Rechercher les documents "Inclus"</string>
	<key>360.title</key>
	<string>Rechercher les documents "Exclus"</string>
	<key>361.title</key>
	<string>Sensible à la casse</string>
	<key>363.title</key>
	<string>Enregistrer la recherche comme collection...</string>
	<key>39i-oE-hKS.title</key>
	<string>Déplacer vers le haut</string>
	<key>3TE-yG-n6d.title</key>
	<string>Déplacer vers la droite</string>
	<key>3fK-s7-U7L.title</key>
	<string>Croissant</string>
	<key>409.title</key>
	<string>Statut</string>
	<key>410.title</key>
	<string>Statut</string>
	<key>412.title</key>
	<string>Étiquette</string>
	<key>413.title</key>
	<string>Étiquette</string>
	<key>419.title</key>
	<string>Modifier...</string>
	<key>420.title</key>
	<string>Modifier...</string>
	<key>49.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter un document.</string>
	<key>49.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Créer un document.</string>
	<key>4T2-ke-rfR.title</key>
	<string>Type de section</string>
	<key>4dl-5H-mkf.title</key>
	<string>Afficher comme séparateur du classeur</string>
	<key>4fa-DJ-Vcl.title</key>
	<string>Objectif minimum :</string>
	<key>4yk-mE-utD.title</key>
	<string>Déplacer vers le haut</string>
	<key>50.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter un document de dossier.</string>
	<key>50.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Créer un dossier.</string>
	<key>500576.title</key>
	<string>DocTargetsMenu</string>
	<key>500577.title</key>
	<string>mots</string>
	<key>500579.title</key>
	<string>caractères</string>
	<key>53.label</key>
	<string>SearchResults</string>
	<key>55.label</key>
	<string>Classeur</string>
	<key>67.headerCell.title</key>
	<string>Résultats de la recherche</string>
	<key>9BG-PA-YKI.title</key>
	<string>Afficher la barre de mise en forme</string>
	<key>9bA-gK-Mu0.title</key>
	<string>Copier dans</string>
	<key>BPb-Uc-H72.title</key>
	<string>Déplacer vers la gauche</string>
	<key>CKk-jo-Rm2.title</key>
	<string>Rechercher par mise en forme…</string>
	<key>EFp-1D-QFy.title</key>
	<string>Insérer fichier d'image…</string>
	<key>Edy-Gx-pfH.title</key>
	<string>Ajouter un lien…</string>
	<key>GuN-HK-xn4.title</key>
	<string>Exclure les modèles</string>
	<key>IA7-CZ-v5g.title</key>
	<string>Uniquement l'éditeur supérieur</string>
	<key>IHk-dL-9w5.title</key>
	<string>Uniquement l'éditeur inférieur</string>
	<key>K4l-7z-Uoc.title</key>
	<string>Aucune</string>
	<key>Kt8-mu-dwf.title</key>
	<string>Afficher la règle</string>
	<key>Mne-sX-FIU.title</key>
	<string>La sélection de classeur affecte</string>
	<key>MoR-06-158.title</key>
	<string>Ajouter un commentaire</string>
	<key>NCZ-bH-8c8.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Recherche dans le projet</string>
	<key>OLT-Te-EZR.title</key>
	<string>Autre éditeur</string>
	<key>PBC-t4-KIn.title</key>
	<string>Copier dans</string>
	<key>PBW-64-0XX.title</key>
	<string>Ordre des classeurs</string>
	<key>QlE-pv-EJ0.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher les options</string>
	<key>QtX-pJ-3s2.title</key>
	<string>La sélection de classeur affecte</string>
	<key>R30-dv-RyM.title</key>
	<string>Déplacer vers le bas</string>
	<key>RmE-1o-Xzy.title</key>
	<string>Préserver :</string>
	<key>S9z-1L-Qhe.title</key>
	<string>Inverser les résultats</string>
	<key>Sxw-Df-XbA.title</key>
	<string>Déplacer vers la gauche</string>
	<key>UjT-tV-kWA.title</key>
	<string>Rechercher dans le document…</string>
	<key>VKN-UA-ubE.title</key>
	<string>Afficher la vue Page</string>
	<key>Wal-sJ-pBl.title</key>
	<string>Afficher le classeur</string>
	<key>WkA-eg-R9v.title</key>
	<string>0 résultat</string>
	<key>XNv-lA-hh7.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher les options</string>
	<key>Yq4-lh-b97.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher les options</string>
	<key>cuk-Rt-VRV.title</key>
	<string>Ignorer les diacritiques</string>
	<key>d8x-tC-G5A.title</key>
	<string>Effacer tous les styles</string>
	<key>e6z-Za-MU8.title</key>
	<string>Déplacer vers le bas</string>
	<key>ezd-Gd-OFD.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>Déplacer les documents sélectionnés vers la gauche.</string>
	<key>ezd-Gd-OFD.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>Déplacer les documents sélectionnés vers la droite.</string>
	<key>fQb-Uf-Vg4.title</key>
	<string>Rechercher dans le projet</string>
	<key>fUb-3v-ZCH.title</key>
	<string>Espaces de travail</string>
	<key>g0a-AN-Qf3.title</key>
	<string>Type de section</string>
	<key>g53-Gc-yRO.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>Déplacer les documents sélectionnés vers le haut.</string>
	<key>g53-Gc-yRO.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>Déplacer les documents sélectionnés vers le bas.</string>
	<key>gPN-S9-rXb.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>Déplacer les documents sélectionnés vers le haut.</string>
	<key>gPN-S9-rXb.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>Déplacer les documents sélectionnés vers le bas.</string>
	<key>gPN-S9-rXb.ibShadowedToolTips[2]</key>
	<string>Déplacer les documents sélectionnés vers la gauche.</string>
	<key>gPN-S9-rXb.ibShadowedToolTips[3]</key>
	<string>Déplacer les documents sélectionnés vers la droite.</string>
	<key>hAY-yR-pOg.title</key>
	<string>Type de section</string>
	<key>iKA-6i-VJh.title</key>
	<string>Insérer l'équation MathType</string>
	<key>jEE-Oq-uWJ.title</key>
	<string>Éditeur actuel</string>
	<key>jvN-gS-B76.title</key>
	<string>Trier par date</string>
	<key>jwO-9V-XVm.title</key>
	<string>Afficher les collections</string>
	<key>mSz-3a-I7o.title</key>
	<string>Trier par titre</string>
	<key>mk8-Hi-1wf.title</key>
	<string>Mode composite</string>
	<key>oZC-Ep-BlT.title</key>
	<string>Ajouter un tableau</string>
	<key>pd8-vO-33y.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher le contenu dans l'éditeur.</string>
	<key>pd8-vO-33y.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Afficher le contenu de la liste actuelle dans l'éditeur actuel.</string>
	<key>ph5-SL-l8o.title</key>
	<string>Insérer lien vers fichier d'image…</string>
	<key>q3z-7r-T1p.title</key>
	<string>Remplacer dans le projet...</string>
	<key>qEh-At-ufG.title</key>
	<string>dans Copyholder</string>
	<key>v9f-cD-6ba.title</key>
	<string>Les deux éditeurs</string>
	<key>ySo-IL-vPo.title</key>
	<string>Ajouter une note de bas de page</string>
	<key>yYH-BT-K7X.title</key>
	<string>Déplacer vers la droite</string>
	<key>yvG-aQ-Pjb.title</key>
	<string>Réinitialiser les options de recherche</string>
</dict>
</plist>
