<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>0U7-7a-OuZ.title</key>
	<string>Tipo de sección</string>
	<key>0gb-T6-6f1.title</key>
	<string>Elementos con estado</string>
	<key>100063.title</key>
	<string>Jueves 1 de abril de 1976; 21:00:00 Hora de verano en Gran Bretaña</string>
	<key>100441.title</key>
	<string>Jueves 1 de abril de 1976; 21:00:00 Hora de verano en Gran Bretaña</string>
	<key>100531.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Definir el objetivo del recuento de palabras o caracteres del documento.</string>
	<key>100531.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Definir el objetivo del recuento de palabras o caracteres del documento.</string>
	<key>103.title</key>
	<string>Revelar en cuaderno</string>
	<key>104.title</key>
	<string>Tomar instantánea</string>
	<key>108.title</key>
	<string>Ir al documento</string>
	<key>109.title</key>
	<string>Ir al documento</string>
	<key>110.title</key>
	<string>Borrar menú</string>
	<key>122.label</key>
	<string>Texto</string>
	<key>124.label</key>
	<string>OutlineAndCorkboard</string>
	<key>126.label</key>
	<string>Web</string>
	<key>128.label</key>
	<string>PDF</string>
	<key>130.label</key>
	<string>Otro</string>
	<key>134.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Agregar documento nuevo.</string>
	<key>134.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Crear documento nuevo.</string>
	<key>135.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Agregar un nuevo documento de la carpeta.</string>
	<key>135.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Crear un nuevo documento de la carpeta.</string>
	<key>136.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Mostrar menú contextual.</string>
	<key>137.title</key>
	<string>OVandCBActionMenu</string>
	<key>1mC-0Q-kuP.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Opciones de filtro.</string>
	<key>1mC-0Q-kuP.ibExternalAccessibilityHelp</key>
	<string>Opciones adicionales de filtro.</string>
	<key>1mC-0Q-kuP.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Mostrar más opciones de filtro</string>
	<key>21.label</key>
	<string>Texto</string>
	<key>224.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Cambiar tamaño del texto.</string>
	<key>224.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Cambiar el tamaño del texto.</string>
	<key>225.title</key>
	<string>ZoomPercentageMenu</string>
	<key>23.label</key>
	<string>Message</string>
	<key>242.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ir a la página anterior.</string>
	<key>242.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ir a la página anterior.</string>
	<key>243.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ir a la página siguiente.</string>
	<key>243.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ir a la página siguiente.</string>
	<key>25.label</key>
	<string>Cargando</string>
	<key>27.label</key>
	<string>Imagen</string>
	<key>29.label</key>
	<string>PDF</string>
	<key>294.title</key>
	<string>Incluir en la exportación</string>
	<key>295.title</key>
	<string>Salto de página antes de</string>
	<key>298.headerCell.title</key>
	<string>Incluir en la compilación</string>
	<key>2JE-wu-LRj.title</key>
	<string>Editar...</string>
	<key>2KK-5w-xq0.title</key>
	<string>Elementos con tipo de sección</string>
	<key>2d1-Rt-cU9.title</key>
	<string>Visualizar instantánea en otro Editor</string>
	<key>300552.headerCell.title</key>
	<string>Objetivo</string>
	<key>300553.headerCell.title</key>
	<string>Progreso</string>
	<key>300560.title</key>
	<string>Objetivo</string>
	<key>300561.title</key>
	<string>Progreso</string>
	<key>300566.title</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>31.label</key>
	<string>QuickTime</string>
	<key>319.headerCell.title</key>
	<string>palabras</string>
	<key>320.headerCell.title</key>
	<string>caracteres</string>
	<key>321.title</key>
	<string>Recuento de palabras</string>
	<key>322.title</key>
	<string>Recuento de caracteres</string>
	<key>329.title</key>
	<string>Bloquear en su sitio</string>
	<key>33.label</key>
	<string>Web</string>
	<key>331.title</key>
	<string>Combinar documentos divididos</string>
	<key>35.label</key>
	<string>Esquema</string>
	<key>37.label</key>
	<string>Pizarra de corcho</string>
	<key>370.label</key>
	<string>Visualización</string>
	<key>372.label</key>
	<string>Tabulación</string>
	<key>378.title</key>
	<string>ScriptElementsMenu</string>
	<key>379.title</key>
	<string>Encabezado escena</string>
	<key>381.title</key>
	<string>Carácter</string>
	<key>382.title</key>
	<string>Parentético</string>
	<key>384.title</key>
	<string>Diálogo</string>
	<key>387.title</key>
	<string>Transición</string>
	<key>388.title</key>
	<string>Acción</string>
	<key>389.title</key>
	<string>Toma</string>
	<key>390.title</key>
	<string>Texto general</string>
	<key>391.title</key>
	<string>Texto general (centrado)</string>
	<key>404.label</key>
	<string>QT</string>
	<key>441.headerCell.title</key>
	<string>Fecha de modificación</string>
	<key>443.title</key>
	<string>Fecha de modificación</string>
	<key>448.title</key>
	<string>Agregar</string>
	<key>449.title</key>
	<string>Agregar</string>
	<key>450.title</key>
	<string>Nuevo texto</string>
	<key>451.title</key>
	<string>Nueva carpeta</string>
	<key>452.title</key>
	<string>Trasladar a la papelera</string>
	<key>454.title</key>
	<string>Estado</string>
	<key>455.title</key>
	<string>Estado</string>
	<key>456.title</key>
	<string>Borrar menú</string>
	<key>470.title</key>
	<string>Revelar en cuaderno</string>
	<key>472.title</key>
	<string>Nueva carpeta desde selección</string>
	<key>473.title</key>
	<string>Desagrupar</string>
	<key>474.title</key>
	<string>Convertir a archivo/carpeta</string>
	<key>486.title</key>
	<string>Etiqueta</string>
	<key>487.title</key>
	<string>Etiqueta</string>
	<key>488.title</key>
	<string>Borrar menú</string>
	<key>500544.headerCell.title</key>
	<string>Tipo de objetivo</string>
	<key>500545.title</key>
	<string>Tipo de objetivo</string>
	<key>500579.title</key>
	<string>Recuento de palabras y caracteres.</string>
	<key>500650.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Volver a cargar el archivo.</string>
	<key>500650.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Volver a cargar el archivo.</string>
	<key>500651.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Abrir en editor externo (hacer clic y mantener pulsado para escoger).</string>
	<key>500651.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Abrir en editor externo (hacer clic y mantener pulsado para escoger).</string>
	<key>500656.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Abrir en editor externo (hacer clic y mantener pulsado para escoger).</string>
	<key>500656.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Abrir en editor externo (hacer clic y mantener pulsado para escoger).</string>
	<key>500657.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Volver a cargar el archivo.</string>
	<key>500657.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Volver a cargar el archivo.</string>
	<key>500711.label</key>
	<string>Vínculo</string>
	<key>500831.headerCell.title</key>
	<string>Cantidad total de palabras</string>
	<key>500833.headerCell.title</key>
	<string>Cantidad total de caracteres</string>
	<key>500837.title</key>
	<string>Recuento total de palabras</string>
	<key>500838.title</key>
	<string>Recuento total de caracteres</string>
	<key>500986.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Mostrar opciones de la pizarra de corcho.</string>
	<key>500986.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Opciones de la pizarra de corcho.</string>
	<key>501066.title</key>
	<string>CorkboardOptionsCardsAcrossMenu</string>
	<key>501067.title</key>
	<string>Automático</string>
	<key>501098.title</key>
	<string>[Tab] Encabezado de escena [Intro] Acción</string>
	<key>501099.title</key>
	<string>Palabras: 0    Caracteres: 0</string>
	<key>501104.title</key>
	<string>0 elementos</string>
	<key>501108.title</key>
	<string>0 páginas</string>
	<key>501110.title</key>
	<string>Abrir PDF</string>
	<key>501120.title</key>
	<string>Ajustar tamaño para adaptar al editor</string>
	<key>501123.title</key>
	<string>Tamaño de la tarjeta:</string>
	<key>501124.title</key>
	<string>Espaciado:</string>
	<key>501125.title</key>
	<string>Alcance de las tarjetas:</string>
	<key>501284.title</key>
	<string>Relación:</string>
	<key>501288.title</key>
	<string>CorkboardOptionsKeywordsMenu</string>
	<key>501290.title</key>
	<string>Todos</string>
	<key>501299.title</key>
	<string>Fichas de palabra clave:</string>
	<key>501305.title</key>
	<string>0.5x5</string>
	<key>501325.title</key>
	<string>Reorganizar y seguir el orden de la pizarra de corcho con formato libre</string>
	<key>501331.headerCell.title</key>
	<string>Comenzar en:</string>
	<key>501341.headerCell.title</key>
	<string>Ordenar desde:</string>
	<key>501344.title</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>501346.title</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>501348.title</key>
	<string>En el modo de pizarra de corcho con formato libre, las tarjetas de índice no representan el orden de los documentos asociados tal y como aparecen en el cuaderno.  "Reorganizar y seguir orden" volverá a ordenar estos documentos en el cuaderno para que coincidan de la mejor manera con el orden en la pizarra de corcho con formato libre según las opciones de orden seleccionadas a continuación.</string>
	<key>501358.title</key>
	<string>Otros...</string>
	<key>501363.label</key>
	<string>Pizarra de corcho</string>
	<key>501365.label</key>
	<string>Esquema</string>
	<key>501380.title</key>
	<string>Otros...</string>
	<key>501414.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Abrir en Quick Look.</string>
	<key>501414.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Abrir en Quick Look.</string>
	<key>501462.label</key>
	<string>Normal</string>
	<key>501463.label</key>
	<string>Múltiple</string>
	<key>501465.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Cambiar entre ajustar las tarjetas y ordenarlas en filas o columnas.</string>
	<key>501466.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>Ajustar las tarjetas.</string>
	<key>501466.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>Ordenar tarjetas en filas.</string>
	<key>501466.ibShadowedToolTips[2]</key>
	<string>Ordenar tarjetas en columnas.</string>
	<key>501468.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Cambiar entre modos de pizarra de corcho habitual y de formato libre.</string>
	<key>501469.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Volver a ordenar los documentos en el cuaderno para que coincidan con el orden en la pizarra de corcho según la posición de los ángulos.</string>
	<key>501470.title</key>
	<string>Reorganizar y seguir orden</string>
	<key>501471.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>Mantener las tarjetas ordenadas según el orden en el cuaderno en una cuadrícula.</string>
	<key>501471.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>Pizarra de corcho con formato libre.</string>
	<key>501481.title</key>
	<string>y sinopsis</string>
	<key>501484.headerCell.title</key>
	<string>Palabras clave</string>
	<key>501486.title</key>
	<string>Palabras clave</string>
	<key>501487.title</key>
	<string>Ruta</string>
	<key>501488.title</key>
	<string>Ruta</string>
	<key>501495.title</key>
	<string>Nuevo desde plantilla</string>
	<key>501496.title</key>
	<string>Nuevo desde plantilla</string>
	<key>501500.title</key>
	<string>Trasladar a</string>
	<key>501501.title</key>
	<string>Trasladar a</string>
	<key>501506.title</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>501507.title</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>501508.title</key>
	<string>inEditor</string>
	<key>501509.title</key>
	<string>en otro editor</string>
	<key>501527.title</key>
	<string>Cambiar icono</string>
	<key>501528.title</key>
	<string>Cambiar icono</string>
	<key>501538.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Desplazarse a la página anterior.</string>
	<key>501538.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Retroceder una página.</string>
	<key>501539.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Desplazarse a la página siguiente.</string>
	<key>501539.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Adelantar una página.</string>
	<key>501551.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Volver a cargar el archivo.</string>
	<key>501551.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Volver a cargar el archivo.</string>
	<key>501552.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Abrir en editor externo (hacer clic y mantener pulsado para escoger).</string>
	<key>501552.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Abrir en editor externo (hacer clic y mantener pulsado para escoger).</string>
	<key>501553.title</key>
	<string>Abrir PDF</string>
	<key>501566.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Volver a cargar el archivo.</string>
	<key>501566.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Volver a cargar el archivo.</string>
	<key>501567.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Abrir en editor externo (hacer clic y mantener pulsado para escoger).</string>
	<key>501567.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Abrir en editor externo (hacer clic y mantener pulsado para escoger).</string>
	<key>501568.title</key>
	<string>Abrir PDF</string>
	<key>501574.title</key>
	<string>y sinopsis</string>
	<key>501577.headerCell.title</key>
	<string>Objetivo total</string>
	<key>501579.headerCell.title</key>
	<string>Progreso total</string>
	<key>501663.title</key>
	<string>Bloquear el modo de visualización del grupo</string>
	<key>501665.title</key>
	<string>como Referencia rápida</string>
	<key>503.title</key>
	<string>Editar...</string>
	<key>505.title</key>
	<string>Editar...</string>
	<key>508.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Alternar si las selecciones en el esquema o la pizarra de corcho se deben abrir automáticamente en el otro editor.</string>
	<key>508.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Abrir automáticamente la selección en otro editor o portapapeles (segundo clic).</string>
	<key>514.title</key>
	<string>Compilar Tal Cual</string>
	<key>59.headerCell.title</key>
	<string>Título y sinopsis</string>
	<key>5Ay-EW-AXb.title</key>
	<string>Tipo de sección</string>
	<key>61.headerCell.title</key>
	<string>Etiqueta</string>
	<key>61r-tS-6w2.title</key>
	<string>Bloquear el Inspector para el editor</string>
	<key>62.headerCell.title</key>
	<string>Estado</string>
	<key>62J-CD-QjX.label</key>
	<string>Por etiqueta</string>
	<key>63.headerCell.title</key>
	<string>Fecha de creación</string>
	<key>75.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Escoger columnas.</string>
	<key>76.title</key>
	<string>OutlinerCornerViewMenu</string>
	<key>7HF-uJ-SYk.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Abrir marcadores del proyecto en el panel de Referencia rápida.</string>
	<key>7HF-uJ-SYk.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Abrir documento en un panel de referencia rápida y cerrar el panel del portapapeles.</string>
	<key>83.title</key>
	<string>Fecha de creación</string>
	<key>84.title</key>
	<string>Etiqueta</string>
	<key>85.title</key>
	<string>Título</string>
	<key>87.title</key>
	<string>Estado</string>
	<key>8JV-Aj-JS5.title</key>
	<string>Cualquiera</string>
	<key>8OT-Q1-8Of.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Alternar centrar contenido del esquema</string>
	<key>8OT-Q1-8Of.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Alternar centrar contenido del esquema.</string>
	<key>8R0-Dy-nh1.title</key>
	<string>Incluir texto y notas en la búsqueda</string>
	<key>8ZY-Dy-lSw.title</key>
	<string>No hay grupos para navegar.</string>
	<key>8vi-se-ezx.title</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>9JY-bH-HCl.title</key>
	<string>Ir a Recopilación</string>
	<key>CKm-vu-FzW.title</key>
	<string>Excluir</string>
	<key>EPo-ey-QTk.title</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>EzU-B4-o0L.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>Mostrar en filas.</string>
	<key>EzU-B4-o0L.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>Mostrar en columnas.</string>
	<key>HWZ-pR-XWY.title</key>
	<string>Solo elementos que no sean borrador</string>
	<key>Huk-Sp-nSB.title</key>
	<string>Revelar en recopilación</string>
	<key>IqJ-PN-7V5.title</key>
	<string>Sin instantáneas</string>
	<key>J1Z-go-o87.title</key>
	<string>Revelar en recopilación</string>
	<key>KNK-bl-M2g.title</key>
	<string>Aplicar zoom a:</string>
	<key>Kfw-g4-Lvw.title</key>
	<string>Excluidos</string>
	<key>KgT-ZD-7yi.title</key>
	<string>Mostrar en otro editor</string>
	<key>Kw0-qp-6ur.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Alternar para incluir en la compilación</string>
	<key>Kw0-qp-6ur.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Alternar para incluir en la compilación.</string>
	<key>MMR-ip-OAj.title</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>NRr-Fy-mYN.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Abrir marcadores del proyecto en el panel de Referencia rápida.</string>
	<key>NRr-Fy-mYN.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Cerrar panel de portapapeles.</string>
	<key>PWb-K6-NEE.title</key>
	<string>Solo elementos que sean borrador</string>
	<key>RYc-fd-qtr.title</key>
	<string>Todos</string>
	<key>Tpq-Lh-WWw.title</key>
	<string>Alternar sinopsis</string>
	<key>W1l-z2-O7b.title</key>
	<string>Visualizar instantánea en otro Editor</string>
	<key>WBt-vZ-i9D.headerCell.title</key>
	<string>Tipo de sección</string>
	<key>WWm-oJ-NFY.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Organizar por etiqueta.</string>
	<key>XSR-wT-PHZ.title</key>
	<string>Columnas personalizadas...</string>
	<key>YjI-5m-aeV.title</key>
	<string>Sin instantáneas</string>
	<key>aO4-On-tFN.title</key>
	<string>en portapapeles</string>
	<key>av8-yg-v9k.title</key>
	<string>Utilizar expresiones regulares (RegEx)</string>
	<key>ayJ-yd-Vr9.title</key>
	<string>Incluido</string>
	<key>bLR-km-h7o.title</key>
	<string>Comprobar</string>
	<key>buF-8u-ETM.title</key>
	<string>Hecho</string>
	<key>cyC-u3-HGU.placeholderString</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>czY-4n-OYp.title</key>
	<string>Copiar en</string>
	<key>drX-RJ-nkx.title</key>
	<string>Visualizar la instantánea en el portapapeles</string>
	<key>eLp-Ou-JVC.title</key>
	<string>Incluir</string>
	<key>hCg-0d-WDs.title</key>
	<string>Comprobar</string>
	<key>im3-PU-yhb.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Rebobina un poco el material cuando está en pausa.</string>
	<key>im3-PU-yhb.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Rebobinar en pausa.</string>
	<key>jNs-QI-sG2.title</key>
	<string>Visualizar la instantánea en el portapapeles</string>
	<key>kQd-RF-LBf.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Cambiar entre modos de pizarra de corcho habitual y de formato libre.</string>
	<key>lyo-vh-PvB.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Volver a cargar.</string>
	<key>lyo-vh-PvB.ibExternalAccessibilityHelp</key>
	<string>Volver a cargar el filtro.</string>
	<key>nye-tq-UdQ.title</key>
	<string>Elementos con etiqueta</string>
	<key>oH3-UJ-Chr.title</key>
	<string>Elementos en cualquier lugar</string>
	<key>ozK-Fh-0Xn.title</key>
	<string>Filtro:</string>
	<key>rO6-ni-b75.title</key>
	<string>Ir a la página:</string>
	<key>rS2-m2-jfX.title</key>
	<string>Copiar en</string>
	<key>rsE-3A-g7N.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Mostrar u ocultar sinopsis</string>
	<key>rsE-3A-g7N.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Mostrar u ocultar sinopsis.</string>
	<key>sAi-jj-7i7.title</key>
	<string>Ir a Recopilación</string>
	<key>tAD-1e-oTn.title</key>
	<string>Alternar Centrar contenido</string>
	<key>tfH-Mc-485.title</key>
	<string>Ir a la página:</string>
	<key>txL-8i-jgd.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Elegir una página para ir.</string>
	<key>txL-8i-jgd.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ir a la página.</string>
	<key>ufd-m7-u94.title</key>
	<string>y sinopsis</string>
	<key>vuQ-To-mjT.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Mostrar opciones de la pizarra de corcho.</string>
	<key>vuQ-To-mjT.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Opciones de la pizarra de corcho.</string>
	<key>zvD-s9-RAp.title</key>
	<string>Otros...</string>
</dict>
</plist>
