<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>10.label</key>
	<string>Statut</string>
	<key>135.title</key>
	<string>Étiquette</string>
	<key>136.title</key>
	<string>Titre personnalisé :</string>
	<key>139.title</key>
	<string>Double-clic pour modifier couleurs.</string>
	<key>140.title</key>
	<string>Utiliser comme valeur par défaut</string>
	<key>144.title</key>
	<string>Utiliser comme valeur par défaut</string>
	<key>145.title</key>
	<string>Statut</string>
	<key>146.title</key>
	<string>Titre personnalisé :</string>
	<key>150.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>151.title</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>158.label</key>
	<string>Métadonnées personnalisées</string>
	<key>172.title</key>
	<string>Il est possible d'ajouter les métadonnées personnalisées comme colonnes au plan, qui apparaîtront dans le volet "Métadonnées personnalisées" de l'inspecteur.</string>
	<key>173.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer les champs de métadonnées sélectionnés.</string>
	<key>173.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer les champs de métadonnées sélectionnés.</string>
	<key>174.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter un champ de métadonnées.</string>
	<key>174.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ajouter un champ de métadonnées.</string>
	<key>185.title</key>
	<string>Couleur du texte :</string>
	<key>196.headerCell.title</key>
	<string>Titre des métadonnées</string>
	<key>1BY-7L-j8a.title</key>
	<string>Date et heure moyennes</string>
	<key>1Jm-oj-U75.title</key>
	<string>Personnalisé</string>
	<key>28e-FD-TvU.ibShadowedNoSelectionPlaceholder</key>
	<string> </string>
	<key>291.label</key>
	<string>Mise en forme</string>
	<key>293.label</key>
	<string>Remplissage automatique</string>
	<key>295.label</key>
	<string>Fond</string>
	<key>298.title</key>
	<string>Fond du mode Composition :</string>
	<key>300.title</key>
	<string>Radio</string>
	<key>301.title</key>
	<string>Aucun fond</string>
	<key>302.title</key>
	<string>Depuis le disque :</string>
	<key>303.title</key>
	<string>Utiliser l'image du projet :</string>
	<key>305.title</key>
	<string>Personnaliser...</string>
	<key>313.title</key>
	<string>Emplacement actuel</string>
	<key>320.label</key>
	<string>TemplateFolder</string>
	<key>325.title</key>
	<string>Aucun dossier de modèles</string>
	<key>330.title</key>
	<string>Dossier de modèles :</string>
	<key>332.title</key>
	<string>Les documents dans le dossier de modèles peuvent être utilisés comme base pour de nouveaux documents en utilisant Projet &gt; Nouveau depuis un modèle. Quand vous sélectionnez un élément dans le menu Nouveau depuis un modèle, une copie du modèle choisi est créée puis insérée dans le projet comme un nouveau document.</string>
	<key>336.label</key>
	<string>Sauvegardes</string>
	<key>339.title</key>
	<string>Ouvrir les préférences de sauvegarde...</string>
	<key>343.title</key>
	<string>Utiliser un dossier de sauvegarde personnalisé pour ce projet :</string>
	<key>348.title</key>
	<string>Emplacement de sauvegarde :</string>
	<key>349.title</key>
	<string>Personnaliser...</string>
	<key>351.title</key>
	<string>Ouvrir le dossier de sauvegarde...</string>
	<key>353.title</key>
	<string>Exclure des sauvegardes automatiques</string>
	<key>357.title</key>
	<string>(Les sauvegardes automatiques doivent être activées dans les préférences pour que ces options soient disponibles.)</string>
	<key>37.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter une étiquette.</string>
	<key>37.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ajouter une étiquette.</string>
	<key>38.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer les étiquettes sélectionnées.</string>
	<key>38.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer les étiquettes sélectionnées.</string>
	<key>42.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter un statut.</string>
	<key>42.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ajouter un statut.</string>
	<key>43.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer les statuts sélectionnés.</string>
	<key>43.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer les statuts sélectionnés.</string>
	<key>5.title</key>
	<string>Paramètres du projet</string>
	<key>6pe-fK-Hmr.title</key>
	<string>Utiliser un texte coloré</string>
	<key>7r5-OE-Hg2.title</key>
	<string>Date courte</string>
	<key>7tO-Fh-YXK.title</key>
	<string>Arrière-plan du mode du tableau d'affichage libre :</string>
	<key>8.label</key>
	<string>Étiquettes</string>
	<key>8c0-v6-z8z.headerCell.title</key>
	<string>Éléments de liste</string>
	<key>8hF-b7-Dlp.title</key>
	<string>Alignement :</string>
	<key>BCm-MV-ZfE.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer les éléments de liste sélectionnés.</string>
	<key>BCm-MV-ZfE.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer les éléments de liste sélectionnés.</string>
	<key>Bp2-qZ-4A5.label</key>
	<string>Liste</string>
	<key>Cyp-vL-USh.title</key>
	<string>Notez que l'arrière-plan ne s'affichera pas en mode mise en page.</string>
	<key>FTT-HF-CED.title</key>
	<string>Format :</string>
	<key>HPP-CA-AGr.title</key>
	<string>Texte</string>
	<key>Hgb-Zs-Ja6.label</key>
	<string>Case à cocher</string>
	<key>Jzb-sT-6uu.label</key>
	<string>Texte</string>
	<key>KMj-kK-74i.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ouvrir la page Web des normes Unicode indiquant les modèles de format de date.</string>
	<key>KhD-G5-kbH.title</key>
	<string>Renvoi du texte à la ligne</string>
	<key>NYJ-mL-ckn.title</key>
	<string>À gauche</string>
	<key>Nc3-bz-usL.label</key>
	<string>Types</string>
	<key>Nkd-rF-pBL.title</key>
	<string>Ignorer les modifications de fuseau horaire</string>
	<key>QAV-dO-80v.title</key>
	<string>Date</string>
	<key>QuE-Fc-XRS.title</key>
	<string>Liste</string>
	<key>Rsf-uU-NAM.title</key>
	<string>Détermine l'état des cases à cocher pour les éléments qui n'ont pas été explicitement cochés ou décochés.</string>
	<key>SLN-iV-du6.ibShadowedNoSelectionPlaceholder</key>
	<string> </string>
	<key>Vl7-zJ-VFK.title</key>
	<string>(Défini dans les préférences)</string>
	<key>WBf-jc-8eI.title</key>
	<string>Emplacement actuel</string>
	<key>XB3-cx-rDG.title</key>
	<string>Date et heure longues</string>
	<key>YAn-2n-Maf.title</key>
	<string>Radio</string>
	<key>Yco-VU-bcS.title</key>
	<string>Type :</string>
	<key>bbe-xn-bjm.title</key>
	<string>Format personnalisé :</string>
	<key>dwp-CB-hm5.label</key>
	<string>Date</string>
	<key>eba-Pt-Coh.title</key>
	<string>Dossier par défaut des nouveaux signets :</string>
	<key>fAs-h1-pTn.title</key>
	<string>Date complète</string>
	<key>fTF-Jy-A3W.title</key>
	<string>Date longue</string>
	<key>fdR-uJ-mHn.title</key>
	<string>Les formats de date personnalisés prennent en charge les modèles conformes à la norme technique Unicode n° #35, par ex. :
• Jour de la semaine : EEEE = Lundi, EEE = Lun
• Jour : j = 1, jj = 01
• Mois : MMMM = Janvier, MMM = Jan, MM = 01
• Année : aaaa = 2001, aa = 01
• Heure : hh:mm:ss a = 6:05:59 PM, kk:mm = 18:05</string>
	<key>hM0-Qv-YPd.title</key>
	<string>Utiliser l'arrière-plan par défaut</string>
	<key>hay-gW-JkW.title</key>
	<string>Date et heure courtes</string>
	<key>hjP-co-3RB.title</key>
	<string>Personnaliser...</string>
	<key>ktl-Pa-6DN.title</key>
	<string>Centrer</string>
	<key>my2-V0-2K2.title</key>
	<string>À droite</string>
	<key>rPl-M0-UmP.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter un élément de liste.</string>
	<key>rPl-M0-UmP.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ajouter un élément de liste.</string>
	<key>raR-2L-Wtn.title</key>
	<string>Cocher par défaut</string>
	<key>sHj-Zv-WEJ.title</key>
	<string>Depuis le disque :</string>
	<key>sJ8-zY-24g.title</key>
	<string>Les documents créés dans les volets de référence rapide des signets du projet seront placés dans ce dossier par défaut.</string>
	<key>trL-8C-c6C.title</key>
	<string>Date et heure complètes</string>
	<key>vJD-gW-GLT.title</key>
	<string>Case à cocher</string>
	<key>vV5-ex-r3v.title</key>
	<string>Heure</string>
	<key>x60-i4-wK2.title</key>
	<string>"None" item title:</string>
	<key>xwj-kq-wpz.title</key>
	<string>Date moyenne</string>
</dict>
</plist>
