<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>0U7-7a-OuZ.title</key>
	<string>セクションタイプ</string>
	<key>0gb-T6-6f1.title</key>
	<string>ステータスが付いた項目</string>
	<key>100063.title</key>
	<string>木曜日、1976年4月1日 21:00:00 イギリス夏時間</string>
	<key>100441.title</key>
	<string>木曜日、1976年4月1日 21:00:00 イギリス夏時間</string>
	<key>100531.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>ドキュメント単語巣または文字数の目標を設定します。</string>
	<key>100531.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ドキュメント単語巣または文字数の目標を設定します。</string>
	<key>103.title</key>
	<string>バインダーで表示</string>
	<key>104.title</key>
	<string>スナップショットを撮る</string>
	<key>108.title</key>
	<string>ドキュメントに移動</string>
	<key>109.title</key>
	<string>ドキュメントに移動</string>
	<key>110.title</key>
	<string>メニューのクリア</string>
	<key>122.label</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>124.label</key>
	<string>OutlineAndCorkboard</string>
	<key>126.label</key>
	<string>Web</string>
	<key>128.label</key>
	<string>PDF</string>
	<key>130.label</key>
	<string>その他</string>
	<key>134.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>新しいドキュメントを追加します。</string>
	<key>134.ibShadowedToolTip</key>
	<string>新しいドキュメントを作成します。</string>
	<key>135.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>新しいフォルダを追加します。</string>
	<key>135.ibShadowedToolTip</key>
	<string>新しいフォルダを作成します。</string>
	<key>136.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>文脈メニューを表示します。</string>
	<key>137.title</key>
	<string>OVandCBActionMenu</string>
	<key>1mC-0Q-kuP.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>フィルタオプション。</string>
	<key>1mC-0Q-kuP.ibExternalAccessibilityHelp</key>
	<string>追加のフィルタオプション。</string>
	<key>1mC-0Q-kuP.ibShadowedToolTip</key>
	<string>さらにフィルタオプションを表示</string>
	<key>21.label</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>224.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>テキストスケールを変更します。</string>
	<key>224.ibShadowedToolTip</key>
	<string>テキストスケールを変更します。</string>
	<key>225.title</key>
	<string>ZoomPercentageMenu</string>
	<key>23.label</key>
	<string>Message</string>
	<key>242.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>前のページに移動します。</string>
	<key>242.ibShadowedToolTip</key>
	<string>前のページに移動します。</string>
	<key>243.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>次のページに移動。</string>
	<key>243.ibShadowedToolTip</key>
	<string>次のページに移動。</string>
	<key>25.label</key>
	<string>ロードしています</string>
	<key>27.label</key>
	<string>画像</string>
	<key>29.label</key>
	<string>PDF</string>
	<key>294.title</key>
	<string>エクスポートに含める</string>
	<key>295.title</key>
	<string>前に改ページ</string>
	<key>298.headerCell.title</key>
	<string>コンパイルに含める</string>
	<key>2JE-wu-LRj.title</key>
	<string>編集しています...</string>
	<key>2KK-5w-xq0.title</key>
	<string>セクションタイプのあるアイテム</string>
	<key>2d1-Rt-cU9.title</key>
	<string>別のエディタでスナップショットを表示</string>
	<key>300552.headerCell.title</key>
	<string>目標</string>
	<key>300553.headerCell.title</key>
	<string>進捗</string>
	<key>300560.title</key>
	<string>目標</string>
	<key>300561.title</key>
	<string>進捗</string>
	<key>300566.title</key>
	<string>複製</string>
	<key>31.label</key>
	<string>QuickTime</string>
	<key>319.headerCell.title</key>
	<string>複数単語</string>
	<key>320.headerCell.title</key>
	<string>文字</string>
	<key>321.title</key>
	<string>単語数</string>
	<key>322.title</key>
	<string>文字数</string>
	<key>329.title</key>
	<string>定位置にロック</string>
	<key>33.label</key>
	<string>Web</string>
	<key>331.title</key>
	<string>スプリットドキュメントをマッチ</string>
	<key>35.label</key>
	<string>アウトライナー</string>
	<key>37.label</key>
	<string>コルクボード</string>
	<key>370.label</key>
	<string>表示</string>
	<key>372.label</key>
	<string>Tab</string>
	<key>378.title</key>
	<string>ScriptElementsMenu</string>
	<key>379.title</key>
	<string>シーンヘッディング</string>
	<key>381.title</key>
	<string>文字</string>
	<key>382.title</key>
	<string>角括弧</string>
	<key>384.title</key>
	<string>ダイアログ</string>
	<key>387.title</key>
	<string>移行</string>
	<key>388.title</key>
	<string>アクション</string>
	<key>389.title</key>
	<string>ショット</string>
	<key>390.title</key>
	<string>一般テキスト</string>
	<key>391.title</key>
	<string>一般テキスト（中央揃え）</string>
	<key>404.label</key>
	<string>QT</string>
	<key>441.headerCell.title</key>
	<string>変更日</string>
	<key>443.title</key>
	<string>変更日</string>
	<key>448.title</key>
	<string>追加</string>
	<key>449.title</key>
	<string>追加</string>
	<key>450.title</key>
	<string>新しい文書</string>
	<key>451.title</key>
	<string>新規フォルダ</string>
	<key>452.title</key>
	<string>ゴミ箱に入れる</string>
	<key>454.title</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>455.title</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>456.title</key>
	<string>メニューのクリア</string>
	<key>470.title</key>
	<string>バインダーで表示</string>
	<key>472.title</key>
	<string>選択項目を入れて新規フォルダを作成</string>
	<key>473.title</key>
	<string>グループを解除</string>
	<key>474.title</key>
	<string>ファイル/フォルダに変換</string>
	<key>486.title</key>
	<string>ラベル</string>
	<key>487.title</key>
	<string>ラベル</string>
	<key>488.title</key>
	<string>メニューのクリア</string>
	<key>500544.headerCell.title</key>
	<string>目標タイプ</string>
	<key>500545.title</key>
	<string>目標タイプ</string>
	<key>500579.title</key>
	<string>単語数＆文字数</string>
	<key>500650.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>ファイルをリロードします。</string>
	<key>500650.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ファイルをリロードします。</string>
	<key>500651.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>外部エディタで開きます（クリック＆ホールドして選択）。</string>
	<key>500651.ibShadowedToolTip</key>
	<string>外部エディタで開きます（クリック＆ホールドして選択）。</string>
	<key>500656.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>外部エディタで開きます（クリック＆ホールドして選択）。</string>
	<key>500656.ibShadowedToolTip</key>
	<string>外部エディタで開きます（クリック＆ホールドして選択）。</string>
	<key>500657.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>ファイルをリロードします。</string>
	<key>500657.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ファイルをリロードします。</string>
	<key>500711.label</key>
	<string>リンク</string>
	<key>500831.headerCell.title</key>
	<string>総単語数</string>
	<key>500833.headerCell.title</key>
	<string>総文字数</string>
	<key>500837.title</key>
	<string>総単語数</string>
	<key>500838.title</key>
	<string>総文字数</string>
	<key>500986.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>コルクボードオプションを表示します。</string>
	<key>500986.ibShadowedToolTip</key>
	<string>コルクボードの設定。</string>
	<key>501066.title</key>
	<string>CorkboardOptionsCardsAcrossMenu</string>
	<key>501067.title</key>
	<string>自動</string>
	<key>501098.title</key>
	<string>[タブ]シーン見出し、[エンター]アクション</string>
	<key>501099.title</key>
	<string>複数単語：0    文字：0</string>
	<key>501104.title</key>
	<string>0項目</string>
	<key>501108.title</key>
	<string>0ページ</string>
	<key>501110.title</key>
	<string>PDFを開く</string>
	<key>501120.title</key>
	<string>サイズをエディタにフィットさせる</string>
	<key>501123.title</key>
	<string>カードサイズ：</string>
	<key>501124.title</key>
	<string>スペース：</string>
	<key>501125.title</key>
	<string>カードアクロス：</string>
	<key>501284.title</key>
	<string>率：</string>
	<key>501288.title</key>
	<string>CorkboardOptionsKeywordsMenu</string>
	<key>501290.title</key>
	<string>全て</string>
	<key>501299.title</key>
	<string>キーワードチップ：</string>
	<key>501305.title</key>
	<string>0.5x5</string>
	<key>501325.title</key>
	<string>フリーフォームコルクボードの順番を反映</string>
	<key>501331.headerCell.title</key>
	<string>開始：</string>
	<key>501341.headerCell.title</key>
	<string>注文元：</string>
	<key>501344.title</key>
	<string>OK</string>
	<key>501346.title</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>501348.title</key>
	<string>フリーフォームコルクボードモードでは、インテックスカードはバインダーに表示されるような関連ドキュメント順を表しません。順番を"コミット"すると、バインダ内のこれらのドキュメントが再アレンジされ、下記で選択された順序オプションに応じて自由形式のコルクボードの順序を最適にマッチさせます。</string>
	<key>501358.title</key>
	<string>その他...</string>
	<key>501363.label</key>
	<string>コルクボード</string>
	<key>501365.label</key>
	<string>アウトライナー</string>
	<key>501380.title</key>
	<string>その他...</string>
	<key>501414.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>クイックルックで開きます。</string>
	<key>501414.ibShadowedToolTip</key>
	<string>クイックルックで開きます。</string>
	<key>501462.label</key>
	<string>Normal</string>
	<key>501463.label</key>
	<string>複数</string>
	<key>501465.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>ラッピングカード間を切り替え、行または列で整理します。</string>
	<key>501466.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>カードを包みます。</string>
	<key>501466.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>行にカードを整理します。</string>
	<key>501466.ibShadowedToolTips[2]</key>
	<string>列にカードを整理します。</string>
	<key>501468.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>通常およびフリーフォームコルクボードモード間で切り替えます。</string>
	<key>501469.ibShadowedToolTip</key>
	<string>バインダー内のドキュメントの順序を変え、コーナー位置を基にしたコルクボードの順にマッチさせます。</string>
	<key>501470.title</key>
	<string>反映</string>
	<key>501471.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>グリッドでバインダー順にカードを整理します。</string>
	<key>501471.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>フリーフォームコルクボード。</string>
	<key>501481.title</key>
	<string>および概要</string>
	<key>501484.headerCell.title</key>
	<string>キーワード</string>
	<key>501486.title</key>
	<string>キーワード</string>
	<key>501487.title</key>
	<string>パス</string>
	<key>501488.title</key>
	<string>パス</string>
	<key>501495.title</key>
	<string>テンプレートから新規ドキュメント</string>
	<key>501496.title</key>
	<string>テンプレートから新規ドキュメント</string>
	<key>501500.title</key>
	<string>移動</string>
	<key>501501.title</key>
	<string>移動</string>
	<key>501506.title</key>
	<string>開く</string>
	<key>501507.title</key>
	<string>開く</string>
	<key>501508.title</key>
	<string>inEditor</string>
	<key>501509.title</key>
	<string>その他のエディタ</string>
	<key>501527.title</key>
	<string>アイコンを変更</string>
	<key>501528.title</key>
	<string>アイコンを変更</string>
	<key>501538.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>前のページにスクロール</string>
	<key>501538.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ページをスクロールして戻ります。</string>
	<key>501539.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>次のページにスクロールします。</string>
	<key>501539.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ページをスクロールして進みます。</string>
	<key>501551.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>ファイルをリロードします。</string>
	<key>501551.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ファイルをリロードします。</string>
	<key>501552.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>外部エディタで開きます（クリック＆ホールドして選択）。</string>
	<key>501552.ibShadowedToolTip</key>
	<string>外部エディタで開きます（クリック＆ホールドして選択）。</string>
	<key>501553.title</key>
	<string>PDFを開く</string>
	<key>501566.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>ファイルをリロードします。</string>
	<key>501566.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ファイルをリロードします。</string>
	<key>501567.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>外部エディタで開きます（クリック＆ホールドして選択）。</string>
	<key>501567.ibShadowedToolTip</key>
	<string>外部エディタで開きます（クリック＆ホールドして選択）。</string>
	<key>501568.title</key>
	<string>PDFを開く</string>
	<key>501574.title</key>
	<string>および概要</string>
	<key>501577.headerCell.title</key>
	<string>総目標</string>
	<key>501579.headerCell.title</key>
	<string>総進捗</string>
	<key>501663.title</key>
	<string>グループビューモードをロック</string>
	<key>501665.title</key>
	<string>クイックリファレンスとして</string>
	<key>503.title</key>
	<string>編集しています...</string>
	<key>505.title</key>
	<string>編集しています...</string>
	<key>508.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>アウトライナーまたはコルクボードの選択を他のエディタで自動的に開くかどうかを切り替えます。</string>
	<key>508.ibShadowedToolTip</key>
	<string>別のエディターまたはコピーホルダーで自動的に選択を開きます（2回目のクリック）。</string>
	<key>514.title</key>
	<string>現状のままコンパイル</string>
	<key>59.headerCell.title</key>
	<string>タイトルと概要</string>
	<key>5Ay-EW-AXb.title</key>
	<string>セクションタイプ</string>
	<key>61.headerCell.title</key>
	<string>ラベル</string>
	<key>61r-tS-6w2.title</key>
	<string>インスペクタをエディタにロック</string>
	<key>62.headerCell.title</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>62J-CD-QjX.label</key>
	<string>ラベルごと</string>
	<key>63.headerCell.title</key>
	<string>作成日</string>
	<key>75.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>列を選択します。</string>
	<key>76.title</key>
	<string>OutlinerCornerViewMenu</string>
	<key>7HF-uJ-SYk.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>クイックリファレンスパネルでプロジェクトブックマークを開きます。</string>
	<key>7HF-uJ-SYk.ibShadowedToolTip</key>
	<string>クイックリファレンスパネルでドキュメントを開き、コピーホルダーペインで閉じます。</string>
	<key>83.title</key>
	<string>作成日</string>
	<key>84.title</key>
	<string>ラベル</string>
	<key>85.title</key>
	<string>タイトル</string>
	<key>87.title</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>8JV-Aj-JS5.title</key>
	<string>どれか</string>
	<key>8OT-Q1-8Of.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>中央のアウトライナーコンテントをトグル</string>
	<key>8OT-Q1-8Of.ibShadowedToolTip</key>
	<string>中央のアウトライナーコンテントをトグル。</string>
	<key>8R0-Dy-nh1.title</key>
	<string>検索にテキストと注釈を含める</string>
	<key>8ZY-Dy-lSw.title</key>
	<string>ナビゲートするグループなし。</string>
	<key>8vi-se-ezx.title</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>9JY-bH-HCl.title</key>
	<string>コレクションに移動</string>
	<key>CKm-vu-FzW.title</key>
	<string>除外</string>
	<key>EPo-ey-QTk.title</key>
	<string>拡大/縮小</string>
	<key>EzU-B4-o0L.ibShadowedToolTips[0]</key>
	<string>行に表示します。</string>
	<key>EzU-B4-o0L.ibShadowedToolTips[1]</key>
	<string>列に表示します。</string>
	<key>HWZ-pR-XWY.title</key>
	<string>非ドラフト項目のみ</string>
	<key>Huk-Sp-nSB.title</key>
	<string>コレクションに表示</string>
	<key>IqJ-PN-7V5.title</key>
	<string>スナップショットがありませｎ</string>
	<key>J1Z-go-o87.title</key>
	<string>コレクションに表示</string>
	<key>KNK-bl-M2g.title</key>
	<string>ズーム先：</string>
	<key>Kfw-g4-Lvw.title</key>
	<string>除外</string>
	<key>KgT-ZD-7yi.title</key>
	<string>他のエディタで表示</string>
	<key>Kw0-qp-6ur.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>切り替えてコンパイルに含める</string>
	<key>Kw0-qp-6ur.ibShadowedToolTip</key>
	<string>切り替えてコンパイルに含めます。</string>
	<key>MMR-ip-OAj.title</key>
	<string>拡大/縮小</string>
	<key>NRr-Fy-mYN.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>クイックリファレンスパネルでプロジェクトブックマークを開きます。</string>
	<key>NRr-Fy-mYN.ibShadowedToolTip</key>
	<string>コピーホルダーペインを閉じます。</string>
	<key>PWb-K6-NEE.title</key>
	<string>ドラフト項目のみ</string>
	<key>RYc-fd-qtr.title</key>
	<string>全て</string>
	<key>Tpq-Lh-WWw.title</key>
	<string>概要の切り替え</string>
	<key>W1l-z2-O7b.title</key>
	<string>別のエディタでスナップショットを表示</string>
	<key>WBt-vZ-i9D.headerCell.title</key>
	<string>セクションタイプ</string>
	<key>WWm-oJ-NFY.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ラベルで整列します。</string>
	<key>XSR-wT-PHZ.title</key>
	<string>カスタム列...</string>
	<key>YjI-5m-aeV.title</key>
	<string>スナップショットがありませｎ</string>
	<key>aO4-On-tFN.title</key>
	<string>コピーホルダーに</string>
	<key>av8-yg-v9k.title</key>
	<string>正規表現（RegEx）を使用</string>
	<key>ayJ-yd-Vr9.title</key>
	<string>含まれている</string>
	<key>bLR-km-h7o.title</key>
	<string>チェック</string>
	<key>buF-8u-ETM.title</key>
	<string>完了</string>
	<key>cyC-u3-HGU.placeholderString</key>
	<string>検索</string>
	<key>czY-4n-OYp.title</key>
	<string>コピー</string>
	<key>drX-RJ-nkx.title</key>
	<string>コピーホルダーにスナップショットを表示</string>
	<key>eLp-Ou-JVC.title</key>
	<string>含む</string>
	<key>hCg-0d-WDs.title</key>
	<string>チェック</string>
	<key>im3-PU-yhb.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>一時停止時にわずかにメディアを巻き戻します。</string>
	<key>im3-PU-yhb.ibShadowedToolTip</key>
	<string>一時停止時に巻き戻します。</string>
	<key>jNs-QI-sG2.title</key>
	<string>コピーホルダーにスナップショットを表示</string>
	<key>kQd-RF-LBf.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>通常およびフリーフォームコルクボードモード間で切り替えます。</string>
	<key>lyo-vh-PvB.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>リロード。</string>
	<key>lyo-vh-PvB.ibExternalAccessibilityHelp</key>
	<string>フィルタをリロードします。</string>
	<key>nye-tq-UdQ.title</key>
	<string>ラベルが付いた項目</string>
	<key>oH3-UJ-Chr.title</key>
	<string>場所に関係のない項目</string>
	<key>ozK-Fh-0Xn.title</key>
	<string>フィルタ：</string>
	<key>rO6-ni-b75.title</key>
	<string>ページに移動：</string>
	<key>rS2-m2-jfX.title</key>
	<string>コピー</string>
	<key>rsE-3A-g7N.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>概要を表示、または隠す</string>
	<key>rsE-3A-g7N.ibShadowedToolTip</key>
	<string>概要を表示、または隠します。</string>
	<key>sAi-jj-7i7.title</key>
	<string>コレクションに移動</string>
	<key>tAD-1e-oTn.title</key>
	<string>センターコンテントをトグル</string>
	<key>tfH-Mc-485.title</key>
	<string>ページに移動：</string>
	<key>txL-8i-jgd.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>移動先ページを選択してください。</string>
	<key>txL-8i-jgd.ibShadowedToolTip</key>
	<string>ページに移動。</string>
	<key>ufd-m7-u94.title</key>
	<string>および概要</string>
	<key>vuQ-To-mjT.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>コルクボードオプションを表示します。</string>
	<key>vuQ-To-mjT.ibShadowedToolTip</key>
	<string>コルクボードの設定。</string>
	<key>zvD-s9-RAp.title</key>
	<string>その他...</string>
</dict>
</plist>
