<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>(BEAT) </key>
	<string>(PULSOS DRAMÁTICOS)</string>
	<key>(Beat)</key>
	<string>(Pulsos dramáticos)</string>
	<key>(Blackout.)</key>
	<string>(Técnica Blackout)</string>
	<key>(CLOSE) </key>
	<string>(CERRAR)</string>
	<key>(CONT'D)</key>
	<string>(CONT.)</string>
	<key>(Continued)</key>
	<string>(Continuación)</string>
	<key>(D) </key>
	<string>(D)</string>
	<key>(JAGGED)</key>
	<string>(DIENTES DE SIERRA)</string>
	<key>(LARGE)</key>
	<string>(GRANDE)</string>
	<key>(LOW) </key>
	<string>(BAJO)</string>
	<key>(NO TAIL)</key>
	<string>(SIN RABO)</string>
	<key>(O.C.)</key>
	<string>(FdC)</string>
	<key>(O.O.V.)</key>
	<string>(Narrador fuera de visión)</string>
	<key>(O.S.)</key>
	<string>(FdE)</string>
	<key>(OFF)</key>
	<string>(APAGADO)</string>
	<key>(OFF) </key>
	<string>(APAGADO)</string>
	<key>(PAUSE) </key>
	<string>(PAUSA)</string>
	<key>(Pause)</key>
	<string>(Pausa)</string>
	<key>(Pause) </key>
	<string>(PAUSA)</string>
	<key>(SMALL)</key>
	<string>(PEQUEÑO)</string>
	<key>(SUBTITLE)</key>
	<string>(SUBTÍTULO)</string>
	<key>(THOUGHT)</key>
	<string>(PENSAMIENTO)</string>
	<key>(V.O.)</key>
	<string>(Voz en off)</string>
	<key>(V.O.) </key>
	<string>(Voz en off)</string>
	<key>ACT [N]</key>
	<string>ACTO [N]</string>
	<key>ACT [N]	SCENE [N]</key>
	<string>ACTO [N]	ESCENA [N]</string>
	<key>AFTERNOON</key>
	<string>TARDE</string>
	<key>Action</key>
	<string>Acción</string>
	<key>Answer</key>
	<string>Respuesta</string>
	<key>BACK TO:</key>
	<string>REGRESAR A:</string>
	<key>BALLOON</key>
	<string>BOCADILLO</string>
	<key>BBC Radio Scene Style</key>
	<string>Estilo de la escena para radio BBC</string>
	<key>BBC Taped Drama</key>
	<string>Drama televisivo para BBC grabado</string>
	<key>Balloon</key>
	<string>BOCADILLO</string>
	<key>Balloon Type</key>
	<string>Tipo de bocadillo</string>
	<key>CAPTION</key>
	<string>ÜBERSCHRIFT</string>
	<key>CONTINUOUS</key>
	<string>Continuo</string>
	<key>CUT TO:</key>
	<string>CORTAR EN:</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Überschrift</string>
	<key>Caption	</key>
	<string>Subtítulo	</string>
	<key>Character</key>
	<string>Personaje</string>
	<key>Character &amp; Dialogue</key>
	<string>Personaje y diálogo</string>
	<key>Character List</key>
	<string>Lista de personajes</string>
	<key>Comic Book (Alternative)</key>
	<string>Libro de historietas (alternativo)</string>
	<key>Comic Book (Antony Johnston)</key>
	<string>Libro de historietas (Antony Johnston)</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Comentario</string>
	<key>DAY</key>
	<string>DÍA</string>
	<key>DISSOLVE TO:</key>
	<string>DISOLVER A:</string>
	<key>Dialogue</key>
	<string>Diálogo</string>
	<key>Dialogue (Cont.)</key>
	<string>Diálogo (cont.)</string>
	<key>EVENING</key>
	<string>ATARDECER</string>
	<key>EXT. </key>
	<string>EXT.</string>
	<key>End</key>
	<string>Fin</string>
	<key>FADE IN:</key>
	<string>FUNDIDO DE ENTRADA:</string>
	<key>FADE OUT.</key>
	<string>FUNDIDO DE SALIDA.</string>
	<key>FADE TO BLACK.</key>
	<string>FUNDIDO A NEGRO.</string>
	<key>FADE TO:</key>
	<string>FUNDIR A:</string>
	<key>FLOATING TEXT</key>
	<string>TEXTO FLOTANTE</string>
	<key>FROM PHONE</key>
	<string>DESDE EL TELÉFONO</string>
	<key>FULL SHOT</key>
	<string>TOMA COMPLETA</string>
	<key>I/E. </key>
	<string>I/E.</string>
	<key>INT. </key>
	<string>INT.</string>
	<key>INT./EXT. </key>
	<string>INT./EXT.</string>
	<key>INTERCUT WITH:</key>
	<string>INTERCALAR CON:</string>
	<key>Interview</key>
	<string>Entrevista</string>
	<key>JUMP CUT TO:</key>
	<string>MONTAJE AL CORTE A:</string>
	<key>LATER</key>
	<string>MÁS TARDE</string>
	<key>LOCATION</key>
	<string>UBICACIÓN</string>
	<key>MATCH CUT TO:</key>
	<string>CORTE PARALELO A:</string>
	<key>MIX TO:</key>
	<string>MEZCLAR CON:</string>
	<key>MOMENTS LATER</key>
	<string>INSTANTES DESPUÉS</string>
	<key>MORNING</key>
	<string>MAÑANA</string>
	<key>NIGHT</key>
	<string>NOCHE</string>
	<key>NO DIALOGUE</key>
	<string>SIN DIÁLOGO</string>
	<key>P.O.V.</key>
	<string>Prim.Per.</string>
	<key>PAGE &lt;$N&gt;</key>
	<string>PÁGINA &lt;$N&gt;</string>
	<key>PANEL 1</key>
	<string>PANEL 1</string>
	<key>PANEL 2</key>
	<string>PANEL 2</string>
	<key>PANEL 3</key>
	<string>PANEL 3</string>
	<key>PANEL 4</key>
	<string>PANEL 4</string>
	<key>PANEL 5</key>
	<string>PANEL 5</string>
	<key>PANEL 6</key>
	<string>PANEL 6</string>
	<key>PANEL 7</key>
	<string>PANEL 7</string>
	<key>PANEL 8</key>
	<string>PANEL 8</string>
	<key>PANEL 9</key>
	<string>PANEL 9</string>
	<key>PANEL &lt;$SN&gt;</key>
	<string>PANEL &lt;$SN&gt;</string>
	<key>Page</key>
	<string>Página</string>
	<key>Page &lt;$n&gt;	</key>
	<string>Página &lt;$n&gt;	</string>
	<key>Page Number</key>
	<string>Número de página</string>
	<key>Page Turns</key>
	<string>Pasar página</string>
	<key>Panel</key>
	<string>Panel</string>
	<key>Panel 1	</key>
	<string>Panel 1	</string>
	<key>Panel 2	</key>
	<string>Panel 2	</string>
	<key>Panel 3	</key>
	<string>Panel 3	</string>
	<key>Panel 4	</key>
	<string>Panel 4	</string>
	<key>Panel 5	</key>
	<string>Panel 5	</string>
	<key>Panel 6	</key>
	<string>Panel 6	</string>
	<key>Panel 7	</key>
	<string>Panel 7	</string>
	<key>Panel 8	</key>
	<string>Panel 8	</string>
	<key>Panel 9	</key>
	<string>Panel 9	</string>
	<key>Panel description</key>
	<string>Descripción del panel</string>
	<key>Panel number</key>
	<string>Número de panel</string>
	<key>Parenthetical</key>
	<string>Parentético</string>
	<key>Parenthetical Directions</key>
	<string>Indicaciones parentéticas</string>
	<key>Query</key>
	<string>Pregunta</string>
	<key>SC</key>
	<string>Esc.</string>
	<key>SCENE [N]</key>
	<string>ESCENA [N]</string>
	<key>SFX</key>
	<string>EFECTOS DE SONIDO</string>
	<key>Scene Action</key>
	<string>Acción en la escena</string>
	<key>Scene Heading</key>
	<string>Encabezado escena</string>
	<key>Screenplay</key>
	<string>Guión</string>
	<key>Set Description</key>
	<string>Definir descripción</string>
	<key>Shot</key>
	<string>Toma</string>
	<key>Stage Direction</key>
	<string>Dirección escénica</string>
	<key>Stage Play (UK)</key>
	<string>Obra de teatro (Reino Unido)</string>
	<key>Stage Play (US)</key>
	<string>Obra de teatro (Estados Unidos)</string>
	<key>THE NEXT DAY</key>
	<string>AL DÍA SIGUIENTE</string>
	<key>Technical Directions</key>
	<string>Acotaciones</string>
	<key>Transition</key>
	<string>Transición</string>
	<key>VOICE OFF</key>
	<string>NARRADOR FUERA DE VISIÓN</string>
	<key>cont</key>
	<string>cont.</string>
	<key>large</key>
	<string>grande</string>
	<key>small</key>
	<string>pequeño</string>
</dict>
</plist>
